Zettelkasten Forum

Home› Project: Zettelkasten.de

Improved Translation of “Communications with Zettelkastens”

SystemSystem
edited April 2023 in Project: Zettelkasten.de
Improved Translation of “Communications with Zettelkastens”

English translation of Niklas Luhmann's 1981 German text, “Kommunikation mit Zettelkästen”.

Read the full story here


Comments

  • ZettelDistractionZettelDistraction

    Thank you for doing this--your translation looks quite good.

    GitHub. Erdős #2. Problems worthy of attack / prove their worth by hitting back. -- Piet Hein. Alter ego: Erel Dogg (not the first). CC BY-SA 4.0.

  • SaschaSascha

    @ZettelDistraction said:
    Thank you for doing this--your translation looks quite good.

    Thanks. The Englishness is mostly attributed to @erikh !

    I am a Zettler

  • chrisaldrichchrisaldrich

    I particularly loved the Bob Ross reference! 🎨🗃️🎉

    website | digital slipbox 🗃️🖋️

    No piece of information is superior to any other. Power lies in having them all on file and then finding the connections. There are always connections; you have only to want to find them. —Umberto Eco

  • BroaddusBroaddus
    edited October 2023

    Work date is listed at end in "Notes", Luhmann, 1981.

    Post edited by Broaddus on
Sign In or Register to comment.